English news for Sunday, June 28, 2026

Japanese couples find new words for husband and wife

In Japan, the words people use for a husband or a wife are changing. Momoko Nakamura is a professor at Kanto Gakuin University in Japan. She studies language and the roles of men and women. In June 2026, she shared her research on these words. She shared it during Gender Equality Week, from June 23 to 29. This is a special week in Japan about equal treatment for men and women.

For a long time, many Japanese people called a husband "shujin" or "danna". Both words mean "master". A wife was often called "kanai", which means "inside the house", or "yome", which means "bride".

Now more people are choosing new words. Some say "tsureai". This means a person who goes through life with you. Some use the English word "partner". Others say "otto-san" or "tsuma-san". These words simply mean "husband" and "wife" with a polite ending.

Professor Nakamura says the new words come with new ideas about marriage. Today there are more couples who live together without an official marriage. There are more same-sex couples. And more people want a married couple to be able to keep two different family names.

She says that choosing a word is an important act. The word you choose shows what you think and what is important to you. "Changing society is a fight about words," she says.

Glossary

  • 224 words
  • 22 sentences
  • 2 mins to read